【歌詞翻譯】Dragon night

歌：SEKAI NO OWARI

今宵は百万年に一度太陽が沈んで夜が訪れる日
今夜是百萬年一次的太陽西沉夜晚來訪的日子
終わりの来ないような戦いも今宵は休戦して祝杯をあげる
好似永無終止的戰爭今夜也休戰來乾杯吧
人はそれぞれ「正義」があって、争い合うのは仕方ないのかも知れない
人們都有各自的正義 相互爭執似乎也是莫可奈何的
だけど僕の嫌いな「彼」も彼なりの理由があるとおもうんだ
但是我討厭的「他」也有他的理由吧



ドラゴンナイト　今宵、僕たちは友達のように歌うだろう
龍之夜　今夜　讓我們如同朋友般的歌唱吧
ムーンライト、スターリースカイ、ファイアーバード
月光　星空　火鳥
今宵、僕たちは友達のように踊るんだ
今夜　讓我們如同朋友般的歌唱吧

今宵は百万年に一度太陽が夜に遊びに訪れる日
今夜是百萬年來一次太陽在夜間出來遊玩的日子
終わりの来ないような戦いも今宵は休戦の証の炎をともす
好似永無終止的戰爭也在今夜點燃象徵休戰的火焰
人はそれぞれ「正義」があって、争い合うのは仕方ないのかも知れない
人們都有各自的正義 相互爭執似乎也是莫可奈何的
だけど僕の「正義」がきっと彼を傷付けていたんだね
但是我的「正義」一定也傷害到他了吧

ドラゴンナイト　今宵、僕たちは友達のように歌うだろう
龍之夜　今夜　讓我們如同朋友般歌唱吧
コングラッチュレイション、グラッチュレイション、グラッチュレイション
congratulatoin gratulation gratulation 
今宵、僕たちの戦いは「終わる」んだ
今夜 我們的戰爭將結束

ドラゴンナイト　今宵、僕たちは友達のように歌うだろう
龍之夜　今夜　讓我們如同朋友般的歌唱吧
ムーンライト、スターリースカイ、ファイアーバード
月光　星空　火鳥
今宵、僕たちは友達のように踊るんだ
今夜　讓我們如同朋友般的歌唱吧

_______________________________________________

最近又有一些議題炒得沸沸揚揚的
雖然反方我認為就是一個毫無邏輯可言
但是不論怎麼樣的去辯駁
他們總是只會挑自己想看的看
散佈各種毫無論證的論點
反正只要加強在中間偏右的人心中的成見就可以了啊
因為壞的東西只要一點點
就會如同白衣服上的污點一樣惹人注目
用他們所信仰的權威 已過世的權威
來加強自己的說法的正當性

今天剛好看到一個影片
他說「你用你的不正義來強迫別人」
我就想到這首歌

因為各有各的想法，所以彼此會互相爭執
就好像有廢死派跟反廢死派、擁核跟反核
那都是他們心中所認為的「正義」
就連殺光人類讓其他生物重新獲得居住的權利
我都可以接受這也是一種「正義」
（前提是在提出的人也認為自己該去死一死的情況下）

但是who＋萌提出的論據，每一項都可以反駁
卻還是毫不知恥的不斷用那些氣球般的言論在反對
根本就只是謬論罷了吧= =
怎麼講道理都只不過是像在跟小孩子吵架一樣