【歌詞翻譯】Feeling U

歌：w-inds.

I can feel my heart beat
君の顔　見るたび
當我看見你的臉的時候
何度だって呼びたくなる
無論幾次都會變得想呼喊
You're Name
I can feel the time stop
君の目を　見るたび
當我看見你的雙眼時
僕の中の時間が止まるんだ
我的時間就停止了



Every little thing you do
僕はもうすぐ
我就會馬上
甘い匂いに誘われる

被你那甘甜的香氣給吸引

You're a drug and I'm addicted
Every little thing you do
きっともうすぐ
一定會馬上
恋に落ちる予感がしてる
讓人有落入戀愛的預感

I'm feeling you, I, I'm feeling you
僕の胸引き寄せ
將你拉近我的胸前
抱きしめ合ったら
相擁的話
I'm feeling you, Girl, I'm feeling you
2人しか知らない
只有兩個人才知道的
世界が始まるから
世界將會開始轉動

友達より
比起朋友
僕ら2人
我們兩人
恋人同士のほうがお似合い
更適合情侶那一邊
And I just gotta let you know
I wanna see you again

I can feel the sunshine
君がいるだけで
只有你在的時候
心に陽だまりができるよ
心中的陽光才會展現
Girl you make me happy
こんな存在
這樣的存在
誰にも取られたくないんだ
是不希望任何人能取代的

Every little thing you say
君が撒く種
像是你撒佈的種子
見落とさないように
為了不被忽略
いつもそばにいるよ
而一直在身邊
Every little thing you do
きっともうすぐ
一定會馬上
2人だけの未来見えてくる
能看見屬於兩人的未來

I'm feeling you, I, I'm feeling you
まるで天使の様なその仕草に
就像是天使一般姿態
I'm feeling you, Girl, I'm feeling you
何度も何度も恋い焦がれるよ
無數次無數次渴求著戀愛

ほらみんなが
你看大家都
うらやむような
很羨慕的樣子
君と僕の
你和我
恋をしよう
談戀愛吧
And I just gotta let you know
I wanna see you again

本当はずっと
真的會永遠
伝えたかった
傳達給你
君だけを 見つめていたと
只凝視著你一個
Oh cause baby,
you complete me
その笑顔も涙も
笑容和淚水
僕が受け止めるよ
全都由我來承受
Girl I'm feeling you

I'm feeling you, I, I'm feeling you
僕の胸引き寄せ
將你拉近我的胸前
抱きしめ合ったら
相擁的話
I'm feeling you, Girl, I'm feeling you
2人しか知らない
只有兩個人才知道的
世界が始まるから
世界將會開始轉動

友達より
比起朋友
僕ら2人
我們兩人
恋人同士のほうがお似合い
更適合情侶那一邊
And I just gotta let you know
I wanna see you again