【歌詞翻譯】It's So Hard To Say Goodbye To Yesterday

歌：アンジェラ・アキ

How do I say goodbye
該如何說再見呢
早すぎる別れに
離別來得太早
心がついていけない
心還無法跟上
一人で歩いて行く自信なんてない
甚至沒有獨自前行的自信
It's so hard to say goodbye to yesterday
實在很難向過去說再見


最後の会話を思い出す
想起最後跟你的對話
「強く生きなさい　一人じゃないから　壊れそうな時は
胸の中を見て　そこに私はいるから」
「要堅強的活下去啊 因為你不是一個人 當快要崩壞的時候
往你的心中一看 我就待在那裏喔」
10年　20年後も
10年　或是20年後
今みたいに鮮明に　あなたを愛し続ける
你的愛還是會如同現在一樣鮮明地延續下去

And I'll take with me the memories
我會帶著這些回憶走下去
To be my sunshine after the rain
使其成為我雨後的陽光
It's so hard to say goodbye to yesterday
實在很難向過去說再見
It's so hard to say goodbye to yesterday
實在很難向過去說再見

____________________________________________________


現在是炎熱的夏季，不知道多久沒有更新部落格了
再次面臨畢業季
與去年不同的是這次大家真的都要離開了
並不是拍著照感傷後隔天再見
然而這些回憶都還在我們心中
如果拿出來回味
一定會笑著哭著懷念吧
また次の会う日に