【歌詞翻譯】カラフル

Colorful
歌：家入リオ

雨の朝はパラソル　グルグル　イイね
下雨的早晨 雨傘轉呀轉 真好啊
水たまりが　静かにキラキラ　はねる
靜靜地閃閃發亮的水窪 跳過去

赤い長靴で　雨音のリズムにのせて
穿著紅色長靴 乘著雨的旋律
軽快に　Let's go!
輕快的 Let's go!



想像力はそうね　山を (ずっと) 越えて (もっと)
想像力就是這樣啊~穿越山
羽根を広げて　海も (ずっと) 越えて (もっと)
展開羽翼 跨越海
絶好調の This Life!
狀態超好 This Life!
地図なき道を進もう
沒有地圖的道路也能前進

いつも私　原色のカラフルカラー
一直以來我原本的色彩就是五彩繽紛的
花も木々も楽しく　ユラユラゆれる
花草樹木都快快樂樂的搖啊搖
信号の色　赤から青にかわるのも
紅綠燈的顏色 從紅色變成綠色
それだけでも　Lucky!
只是這樣就覺得 Lucky!

想像力はそうね　山を (ずっと) 越えて (もっと)
想像力就是這樣啊~穿越山
羽根を広げて　海も (ずっと) 越えて (もっと)
展開羽翼 跨越海
絶好調の This Life!
狀態超好 This Life!
地図なき道を進もう
沒有地圖的道路也能前進

瞳　閉じたら　あふれ出した　涙のつぶ
閉上眼睛的話 滿溢出來的是 淚之晶珠
Uh 雨が　止んだら　その先には
Uh 如果雨停了的話 會先出現的是
虹がかかる　信じてたい
高掛的彩虹  我是想這麼相信的啊
---------------------------------------------------------------------------------------------

很輕快輕快的歌
感覺很適合在雨中邊跳舞邊唱~