【歌詞翻譯】君とまた逢うために僕がすべきこと

為了和你再會應該做的事
歌：ザ・ルーズドッグス(The Loose Dogs)

どんなに離れてても
不管是如何的分離
どんなに傍にいても　変わらない
不管是如何陪伴  不會改變
どこにいても決して一人ではないと思える喜び
不管在哪裡都不會是一個人而心生愉快
それを教えてくれた
是你告訴我的
どんなに愛されてても
不管是怎樣的被愛著
どんなに愛していても　満たされない
不管是怎樣的愛著別人　都不會滿足
その場だけの温もりではなく確かなものを手にしたい
比起僅止於這種情況下的溫暖更想要掌握確實的東西
それを分け合えたなら
如果可以對此相互理解的話

限られた時の中で僕ら　また強く抱き合えば
在有限時間中的我們　若是還能緊緊擁抱
切なさが二人を包み込む
悲傷將會將我們兩人團團圍住

次はいつ逢える　約束できないから
下次何時再見　因為沒能約定下來
今夜僕ら離れられない
今夜我們還不能分離
この手を離せばもう二度と
如果再次放開這雙手
逢えない様な気がして
感覺就無法再會

どんなに遠回りでも
不管如何繞道而行
どんなに僅かでも　届けたい
不管有多麼微小　想要傳達
言葉にすればすぐに消えてしまいそうなこの想い
如果以語言傳達　很快就會消失
それを伝えられたら
這樣的想法如果能夠傳遞

別れ際　君の細い肩を強く抱き寄せたなら
分離之時　如果將你纖弱的肩膀緊緊的拉近
切なさがもう一度包み込む
悲傷又再次包圍我們

次はいつ逢える　約束できないから
下次何時再見　因為沒能約定下來
今夜僕ら離れられない
今夜我們還不能分離
この手を離せばもう二度と
如果再次放開這雙手
逢えない様な気がして
感覺就無法再會

次はいつ逢える　約束できないなら
下次何時再見　因為沒能約定下來
ほんの少しでも長く君に触れていたい
真想要再多一點和你相處的時間
この手を離せばもう二度と
如果再次放開這雙手
逢えない様な気がして
感覺就無法再會

この世界に生まれてきた意味はまだ
出生在這世界上的意義
今の僕にはまるで解らないけど
雖然現在的我好像還不了解
ただ一つ解るのは君に触れていたい
唯一知道的是想要和你在一起
もう少しだけ　そう少しだけ
只要再一點　就這樣再一點
時間が二人を許してる間に
在時間允許兩人的時間內
できるだけできるだけ君の全てを
盡可能盡可能的將你的全部
見ていたい　傍で感じていたい
想要看見　想要待在身邊感受著

次はいつ逢える
下次何時再見
今夜僕ら離れられない
今夜我們還不能分離
この手を離せばもう二度と
如果再次放開這雙手
逢えない様な気がして
感覺就無法再會

次はいつ逢える　約束できないなら
下次何時再見　因為沒能約定下來
ほんの少しでも長く君に触れていたい
真想要再多一點和你接觸
この手を離せばもう二度と
如果再次放開這雙手
逢えない様な気がして
感覺就無法再會

次はいつ逢える　約束できないから
下次何時再見　因為沒能約定下來
今夜僕ら離れられない
今夜我們還不能分離
次はいつ逢える いつ逢える
下次何時再見 何時再見
この繋いだ手を離せば二度と
如果再次放開這雙緊繫的手
もう逢えない...
就無法再會