【歌詞翻譯】キミだけ

只有你
歌：家入レオ

手を繋ぎ歩いた日から
從牽手步行那日起
戸惑って　少しだけワガママになる
覺得疑惑 稍微變得有些任性
泣き顔を隠して笑った
藏起哭泣的臉龐笑著

特別なこの場所だから
因為這是特別的場所
ふたりの思い出が消えないように
努力讓兩人的回憶不要消失
何もいらないって強がったよ
甚麼都不需要只想變得堅強
近づく距離が怖くて…
對於逐漸接近的距離感到害怕

キミだけを追いかけてきたはずだった
這一路應該是只追著你過來的
この胸に問いかけてみたよ　何度も
無數次詢問自己的內心
迷いだした震えるこの気持ちは
感到迷惑而顫抖的心情
どこに歩いていけばいい?
該走到何方才行呢?

冷たくて　静かな朝に
寒冷寂靜的早晨
委ねて　立ち止まる　新しい風
委身於 停了下來的嶄新的風
頼りない声が聞こえた
聽見了不可靠的聲音

柔らかい　雫の音が
輕柔的水滴的聲音
煌めいて　照らしてる　うかない笑顔
輝煌閃耀 照亮的 沮喪的笑容
くだらない嘘で　困らせた
被毫無價值的謊言困擾
逸らした視線遠くて…
移開的視線漸遠

キミだけを追いかけてきたはずだった
這一路應該是只追著你過來的
この胸に問いかけてみたよ　何度も
無數次詢問自己的內心
迷いだした震えるこの気持ちは
感到迷惑而顫抖的心情
どこに歩いていけばいい?
該走到何方才行呢?

淡い未来のどこかに
在平淡的未來的某處
あどけない 脆い心は
這顆單純又脆弱的心
温もりを探すよ
尋求著一絲溫暖
間違いじゃない確かなモノ
沒有弄錯的確切的東西
消えそうで
好像要消失了

キミだけを追いかけてきたはずだった
這一路應該是只追著你過來的
この胸に問いかけてみたよ　何度も
無數次詢問自己的內心
迷いだした震えるこの気持ちは
感到迷惑而顫抖的心情
どこに歩いていけばいい?
該走到何方才行呢?
触れた悲しみはキミだけ
碰觸到的悲傷就只有你
----------------------------------------------------

委ねる（ゆだねる）

因為不懂才要學習
才能去了解更多更多未知的東西
才能了解不同語言中的情感

---
106.11.20 更新
如果把他想成是一種失戀的感覺呢
一路都是這樣追逐著你的身影
原以為會一直這麼下去
但你消失了以後
這份感到不安恐懼的心情
到底要到甚麼時候才會消失呢
像這樣不斷地問著自己

之類的......