【歌詞翻譯】LIFE

歌：アンジェラ・アキ

正直過ぎることは時に　人を傷つけ夢を奪う
有的時候太過正直  會傷害他人 奪去夢想
正義を盾にして弱さを隠している
用正義的盾將軟弱隱藏起來

つきたくない嘘をつくのは　大事な人を守りたいから
撒了不想說的是為了守護重要的人
優しさは時折悪者になり愛の味方になる
溫柔有時也讓壞人站向愛的這方

(それが)
(那就是)
LIFE LIFE 苦しい時も
LIFE LIFE 悽苦的時候也
LIFE LIFE 信じていたい
LIFE LIFE 要去相信著
「正しい」と「間違い」の間に真実はあるから
在「正確」と「錯誤」之間會有真實存在

この世に永遠はないけど　それでも幸せはあること
這個世上雖然沒有所謂的永遠 即使這樣幸福還是存在
あなたの温もりが教えてくれた　今でも会いたいよ
這是你的溫暖教會我的  即是現在還是想見到你啊

(それが)
(那就是)
LOVE LOVE 苦しい時も
LOVE LOVE 悽苦的時候也
LOVE LOVE 忘れないから
LOVE LOVE 不要忘記了
「出会い」と「別れ」までの間に真実があること
到「相遇」和「別離」之間會有真實存在

動けなくても　歩けなくても
即使不得動彈 即使無法前行
なくしたものは　取り戻せるから　もう一度踏み出せば
失去的東西 要取回來 如果再跨出那一步

(それが)
(那就是)
LIFE LIFE 苦しい時も
LIFE LIFE 悽苦的時候也
LIFE LIFE 信じていたい
LIFE LIFE 要去相信著
「正しい」と「間違い」の間に真実はあるから
在「正確」と「錯誤」之間會有真實存在

LOVE (苦しい時も)
LOVE (悽苦的時候也)
LOVE LOVE 忘れないから
LOVE LOVE 不要忘記了
「出会い」と「別れ」までの間に真実があること
到「相遇」和「別離」之間會有真實存在

真実はあるから
真實是存在的

-----------------------------------------------------------------------

唉啊 找到了~愛と絆創膏的也有喔
參考翻譯