【歌詞翻譯】 Material Girl

歌：アンジェラ・アキ

キスよりハグより欲しいものは
比起親吻比起擁抱更想要的東西
ときめき包んだプレゼント
令人雀躍包裝精美的禮物 
「女の気持ちがわからない」と (Come on)
你說「不懂女孩子想要甚麼啊」(少來~)
悩んでないで　さあつれてって
不用煩惱就帶來吧~



買い物にドライブに　展望レストラン
去買東西開車兜風 觀景餐廳
週末の温泉　ついでに海へ
周末的溫泉旅行 順便去海邊
私をつれてって
都要帶我去喔

あなたとどれだけ仲良くても
和你雖然非常友好
お金が女の親友よ
但金錢才是女生的摯友啊
私のハートへの入り口は (This way)
通往我的心的入口
あなたの膨らんだ貯金箱
就是你飽飽的撲滿啊~~

私と一緒にいたいなら　これくらい当たり前
想和我一起的話  這樣是理所當然
恋の高速にはたくさんの
速食戀愛比比皆是
料金所があるの
收費站可是存在的喔

買い物にドライブに　展望レストラン
去買東西開車兜風 觀景餐廳
週末の温泉　ついでに海へ
周末的溫泉旅行 順便去海邊
私をつれてって
都要帶我去喔

Living in a material world (material)
Living in a material world (material)

経験が紙幣に換わるならば
如果可以將經驗換成錢幣的話
きっと私は大富豪よ!
那我一定是大富翁!

Everybody's
Living in a material world and I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl

We are living in a material world and I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
Material, material, material, material
-------------------------------------------------------------------------

真是打壞女孩子名聲的一首歌 哼哼