【歌詞翻譯】サイン

Sign

歌：アンジェラ・アキ

身の回りの不思議な出来事には
自身周遭不可思議的事件
暗示的メッセージが隠れている
都有藏有暗示性的訊息
駅までの信号機すべてが青
車站的紅綠燈全部綠燈
11時11分に時計を見た
看見時鐘的11點11分



神様の小さな合図
神明小小的記號
何気ないけど偶然じゃない
沒有注意到卻都不是偶然

感じてみて　確かなきっかけのサイン
試著去感受  確切的暗示記號
今日から変わる事を誓って歩く道は
發誓今天開始改變 前行的路
未来へと続く
向著未來延續

目が合う度こぼれる微かな笑み
眼神相會時不經意的淺淺一笑
驚いた突然の同時メール
令人訝異的突然同時寄送簡訊

神様の小さなヒント
神明小小的暗示
幸せはきっと幻じゃない
幸福一定不是幻覺

信じてみて　想いを詰め込んだサイン
試著相信  滿載意念的記號
気づいてくれる事を願って歩く道は
希望能被察覺到 前行的路
あなたへと続く
向著你延續

everything around us happens to be
(所有環繞著我們的事)
a bigger part of something we cannot see
(都會變大形成我們所不知的事物的一部分)

黙ってたって想いは　伝わらないから
保持沉默的話 想法會無法傳達
離さないで確かなきっかけのサイン
不會分離 確切的暗示記號
今日から変わる事を誓って歩く道は
發誓今天開始改變 前行的路
長くても　あなたの心へと続く
雖然很長 但會向著你的心延續

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
期末崩崩崩崩崩潰啊
我到底為什麼還在打歌詞@@?