【歌詞翻譯】もしもこの世界から○○がなくなったら

如果這世界上再也沒有○○

歌：テゴマス

もしも、この世界から　ごめんねって言葉がなくなったら
如果這個世界再也沒有「對不起」這句話的話
すれちがう恋人は　もう二度と出逢えないね
擦肩而過的戀人們　就不會再次重逢
君を迎えに行くんだ　駅まで傘をもってさ
為了迎接你而前去　一直拿著傘到車站
改札の向こうでほら　びっくり顔が笑顔に
朝剪票口的方向看啊　驚訝的表情轉為笑容



今　この地球で　君と僕が　出会えたから
現在　這顆地球上　你和我　相遇了
ふれあうように　語り合おうよ
彼此相知相惜　談話不斷
この心は　つながってゆく　コミュニケーション
這顆心　彼此相繫　溝通傳達
そんな奇跡　ひとつ　ひとつ　大切にしよう
像這樣的奇蹟 一個一個 都要好好珍惜

もしも、この世界から　会いたいって想いがなくなったら
如果這個世界再也沒有「想見面」的想法的話
いま何をしてるかなって　考えたりもしないね
「現在在做甚麼」　這樣思考著的事也不會存在
僕はいつだって寝る前　携帯をにぎりしめて
我總是在睡前　緊握著手機
君からのメールを待つ　その時間が好きなんだ
等待你傳來的簡訊　喜歡這段時光

今　この地球で　君と僕が　出会えたから
現在　這顆地球上　你和我　相遇了
ふれあうように　語り合おうよ
彼此相知相惜　談話不斷
この心は　つながってゆく　コミュニケーション
這顆心　彼此相繫　溝通傳達
そんな奇跡　ひとつ　ひとつ　大切にしよう
像這樣的奇蹟 一個一個 都要好好珍惜

もしも、この世界から　今日のあたりまえがなくなったら
如果這個世界再也沒有　 沒有像今天這樣的理所當然的話
どんなに　そのあたりまえが　素敵に思えるだろう
不管是　那樣平常的事　也會覺得很棒啊

今　この地球で　君と僕が　出会えたから
現在　這顆地球上　你和我　相遇了
ふれあうように　語り合おうよ
彼此相知相惜　談話不斷
この心は　つながってゆく　コミュニケーション
這顆心　彼此相繫　溝通傳達
そんな奇跡　ひとつ　ひとつ　大切にしよう
像這樣的奇蹟 一個一個 都要好好珍惜