歌：King Gnu
ダンスなんて上手く踊れないけれど
也不是說很會跳舞之類的
今だけは踊りたい気分
但現在就有種想跳舞的感覺
イケてるステップなんて刻めないけれど
也不會踏旋出甚麼帥氣的舞步
誰も見ちゃいないし気にしないで
沒人看見也毫不在意
但現在就有種想跳舞的感覺
イケてるステップなんて刻めないけれど
也不會踏旋出甚麼帥氣的舞步
誰も見ちゃいないし気にしないで
沒人看見也毫不在意
【歌詞翻譯】Promise
歌：TiA
輝く君の瞳に誓った
對著閃耀光輝的你的雙眼發誓
小さな窓から 青空が見えた午後
在從小窗戶向外能看見藍天的午後
逃げることなんて もうしたくはないよ
再也不想逃避了
背中にあたたかい 手のひらを感じてる
感受著背後那溫暖的手心
輝く君の瞳に誓った
對著閃耀光輝的你的雙眼發誓
小さな窓から 青空が見えた午後
在從小窗戶向外能看見藍天的午後
逃げることなんて もうしたくはないよ
再也不想逃避了
背中にあたたかい 手のひらを感じてる
感受著背後那溫暖的手心
【歌詞翻譯】Imagine (for 2018/11/24 pt.1)
歌：John Winston Lennon
Imagine there's no heaven
想像沒有所謂的天堂
It's easy if you try
那很簡單只要你試試看
No hell below us
我們腳下也沒有所謂地獄
Above us only sky
在我們之上的只有天空
【歌詞翻譯】夢の中へ
進入夢裡
歌：榎本温子・鈴木千尋
探しものは何ですか？
在找尋的東西是甚麼呢？
見つけにくいものですか？
是很難找的東西嗎？
カバンの中も つくえの中も
包包裡面 書桌裡面
探したけれど見つからないのに
明明都找過了卻找不到
歌：榎本温子・鈴木千尋
探しものは何ですか？
在找尋的東西是甚麼呢？
見つけにくいものですか？
是很難找的東西嗎？
カバンの中も つくえの中も
包包裡面 書桌裡面
探したけれど見つからないのに
明明都找過了卻找不到
【歌詞翻譯】たからもの
歌：こむろゆい
星が きらめく夜は いつもあなた 思い出してる
群星閃耀的夜晚 總是會想起你
いつか 話してくれた おとぎばなし 浮かんで消えた
曾經說過的那些床邊故事 浮現後又消失
声が聞こえるよ そばにいなくても
聽見我的聲音吧 即使不在身邊
心が響きあ って
也會在心中響起
星が きらめく夜は いつもあなた 思い出してる
群星閃耀的夜晚 總是會想起你
いつか 話してくれた おとぎばなし 浮かんで消えた
曾經說過的那些床邊故事 浮現後又消失
声が聞こえるよ そばにいなくても
聽見我的聲音吧 即使不在身邊
心が響きあ って
也會在心中響起
【歌詞翻譯】Baby Love
歌：加藤ミリヤ
You're my baby love
会った瞬間から
自相遇的瞬間開始
生まれ変わった気がして仕方ない
生命有了改變無法不在意你
あたらしい命もらった日からきみは
重獲新生的那一天開始
わたしのDNAでわたしの一部
你就是我的DNA我的一部分
You're my baby love
会った瞬間から
自相遇的瞬間開始
生まれ変わった気がして仕方ない
生命有了改變無法不在意你
あたらしい命もらった日からきみは
重獲新生的那一天開始
わたしのDNAでわたしの一部
你就是我的DNA我的一部分
【歌詞翻譯】片思いの小さな恋
單相思的小小戀情
歌：テゴマス
眠れない ほど好きです 叶わない 小さな恋
想起就睡不著的喜歡 沒能實現的小小戀愛
君なんです 君のことです 布団の中 もぐりこんだけど
正是因為你 你的事情 只能在鑽入棉被之中
まぶしい その横顔 全然 届かないよ
光彩炫目 那樣的側臉 完全無法觸及
忘れなきゃ 忘れられない 心の中溢れる
不忘記不行卻無法忘記 充斥在心中
歌：テゴマス
眠れない ほど好きです 叶わない 小さな恋
想起就睡不著的喜歡 沒能實現的小小戀愛
君なんです 君のことです 布団の中 もぐりこんだけど
正是因為你 你的事情 只能在鑽入棉被之中
まぶしい その横顔 全然 届かないよ
光彩炫目 那樣的側臉 完全無法觸及
忘れなきゃ 忘れられない 心の中溢れる
不忘記不行卻無法忘記 充斥在心中
【歌詞翻譯】Heartful Voice
歌：タッキ一&翼
「君が好き」と言葉にした
說出「喜歡你」
白く染まる街の中で
在被染白的街道上
その聲だけ響いていた
只有那個聲音響著
そして君はうなずいた
然後你點點頭
明日だってその先だって
明天也好 未來也是
二人の記憶重なっていく
兩人的記憶將會重疊在一起
ずっと だからずっと
永遠 因為是永遠
僕らは繫がっていく
我們將連結在一起
「君が好き」と言葉にした
說出「喜歡你」
白く染まる街の中で
在被染白的街道上
その聲だけ響いていた
只有那個聲音響著
そして君はうなずいた
然後你點點頭
明日だってその先だって
明天也好 未來也是
二人の記憶重なっていく
兩人的記憶將會重疊在一起
ずっと だからずっと
永遠 因為是永遠
僕らは繫がっていく
我們將連結在一起
【歌詞翻譯】Tiger Lily
歌：BONNIE PINK
街角の花屋で凛と燃えるオニユリが
在街角的花店堂堂盛開燃燒的虎百合
そばかすの少女みたいだった
像是雀斑少女一般
人はみな生まれた場所に帰りたがるけど
每個人都希望回歸到出生的地方
その花のふるさとは遠い
然而那些花的故鄉卻是如此遙遠
【歌詞翻譯】 ミミッキュのうた
ピカチュウじゃないよ ミミッキュだよ
不是皮卡丘 是謎擬Q喔
さみしがりやの ミミッキュだよ
寂寞依戀的 謎擬Q喔
おひさま おひさま ちょっとこわい
太陽公公太陽公公 有點可怕啊
まっくらなとこが 好きなんだい
喜歡黑暗的地方啊
【歌詞翻譯】花の名
花的名字
歌：Bump of chicken
簡単な事なのに
明明是簡單的事
どうして言えないんだろう
為什麼說出來呢
言えない事なのに
明明是說不出的事
どうして伝わるんだろう
為什麼卻能傳達呢
歌：Bump of chicken
簡単な事なのに
明明是簡單的事
どうして言えないんだろう
為什麼說出來呢
言えない事なのに
明明是說不出的事
どうして伝わるんだろう
為什麼卻能傳達呢
【歌詞翻譯】花のように
如花一般
歌：杏
風が吹いてる 今日は
風吹著 今天
懐かしいにおいがする
夾帶著令人懷念的氣息
忘れかけてた あの頃の
已經忘記了 那個時候的
気持ち 胸が高鳴る
心情 如此雀躍
歌：杏
風が吹いてる 今日は
風吹著 今天
懐かしいにおいがする
夾帶著令人懷念的氣息
忘れかけてた あの頃の
已經忘記了 那個時候的
気持ち 胸が高鳴る
心情 如此雀躍
【歌詞翻譯】supernova
超新星
歌：Bump of chicken
歌：Bump of chicken
熱が出たりすると 気付くんだ 僕には体があるって事
發了燒才發現 我的身體是存在的
鼻が詰まったりすると 解るんだ 今まで呼吸をしていた事
鼻子塞住之後才理解到 至今都在呼吸著的
君の存在だって 何度も確かめはするけど
你的存在 雖然已經確認了許多次
本当の大事さは 居なくなってから知るんだ
真正重要的事情 不在之後才查覺到
【歌詞翻譯】 第3希望のプレゼント
第三希望的禮物
歌：森翼
背中丸めたグレーのパーカー
蜷縮著的灰色帽T
僕が大好きなもの
是我最喜歡的東西
これより好きなものは
比這更喜歡的東西
他にどこを探しても無いよ
在其他地方都找不到了
歌：森翼
背中丸めたグレーのパーカー
蜷縮著的灰色帽T
僕が大好きなもの
是我最喜歡的東西
これより好きなものは
比這更喜歡的東西
他にどこを探しても無いよ
在其他地方都找不到了
訂閱：
文章 (Atom)