【歌詞翻譯】I'll be there

歌：西野カナ

So I'll be there

笑顏がよく似合う
十分適合笑容
あなたはどんな人にも
因為你是不管怎樣的人
愛される人だから
都會喜愛的人
泣かないで顏上げて
不要哭抬起頭
胸はって自分に
挺起胸膛
自信持っていいんだよ
只要拿出自信就好了

誰もいない
誰都不在了
今日から一人になっちゃったなんて
不要說　從今以後我就是一個人了之類
淋しいこと言わないで
寂寞的話　

Gonna be alright
Don't worry tonight
あなたを一人にはさせない
不會讓你變成一個人
女同士も惡くないよ
就算是女生朋友也不錯啊
So I'll be there
So I'll be there forever
alright
Don't worry tonight
どんな悲しみも分け合えば
不管怎樣的悲傷彼此分享的話
怖いものなんてないよ
就不會有甚麼可怕的事了
So I'll be there
So I'll be there forever

本当は泣き虫で
你真的是個愛哭鬼
少しお人よしな
有那麼點濫好人
あなたが心配だから
所以才擔心你啊

大事にしなくちゃ
不好好保重是不行的
傷つけるような人なんて
那些傷害自己的人
私が許さないよ
我是不會原諒的

Gonna be alright
Don't worry tonight
あなたを一人にはさせない
不會讓你變成一個人
女同士も惡くないよ
就算是女生朋友也不錯啊
So I'll be there
So I'll be there forever
alright
Don't worry tonight
どんな悲しみも分け合えば
不管怎樣的悲傷彼此分享的話
怖いものなんてないよ
就不會有甚麼可怕的事了
So I'll be there
So I'll be there forever

私たちが進むこの先には
在我們要前往的未來中
まだ知らない幸せなことが待っているわ
尚未知曉的幸福正等待著我們
いろんなことたくさん経験して
經歷許許多多的各種事情
強くなって成長して
變得堅強　逐漸成長
いつまでも二人
不管何時都兩個人
We will be together

So I'll be there
Gonna be alright
Don't worry tonight
あなたを一人にはさせない
不會讓你變成一個人
女同士も惡くないよ
就算是女生朋友也不錯啊
So I'll be there
So I'll be there forever
alright
Don't worry tonight
どんな悲しみも分け合えば
不管怎樣的悲傷彼此分享的話
怖いものなんてないよ
就不會有甚麼可怕的事了
So I'll be there
So I'll be there forever

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

如果你會看到的話，想要獻給你
雖然你傷心很久了，但是我直至最近才知道
雖然一直待在你身邊，卻不知道要說甚麼安慰的話
或許是我的詞彙過於貧窮了
聽到這首歌覺得或許可以表達自己的心情吧

吶，
很多人愛著你喔
你傷心的話大家也會難過的
但並不是叫你不要哭泣了
因為真正難過的時候一定是無法遏止的
所以只要你知道
還有很多很多很多的人會在你的身後
一直關心關心擔心著你就好
偶爾軟弱也沒有關係不用逞強
需要的時候就儘管依賴大家吧
至少我會聽你說的（雖然還是不太會安慰人）

傷口癒合的那一天會來臨的