(書展主題展物)
只是相當普通的書展遊記罷了
前年也有去書展 基本上也是都沒有買甚麼書
看起來會去的原因主要就是有人揪吧(感謝13的VIP票~)
今年有認真的去看一些比較大的出版社賣的書
當然沒有興趣的主題會直接跳過
設計藝術類的書現在比較沒有吸引我的所以也隨便看過
主要會看文學類或是一些比較有知識內容的書吧
(一些勵志系列不太想看了，要看想看比較經典的作者寫的書)
看到有興趣的書都有記下來
想不到也只有五本ㄏㄏ
越讀者(郝明義)
逗號女王的告白(瑪莉諾里斯)
東京本屋紀事...有趣的東京小書店的故事(吧
超譯赫塞...可能我需要一些文字來充實自己安慰別人
從謊言開始的夢想(喜多川泰)...就是小說
大多數都是跟文字或是書、閱讀有關的書
有買的只有一本，柴田元幸的翻譯教室
內容是在東大的翻譯課程上的一些討論編輯成書的
我很喜歡書腰上寫的
「翻譯是一場注定失敗的戰爭，而我們的奮戰，就是盡量縮短比數差異」
「翻譯不是一門科學。沒有自己的主張，就不是人類的創作」
所謂翻譯出來的結果，大概不會只是一個語言的轉換
也帶有著譯者對於作品的些微詮釋吧(但基本上還是要走在原著的軌道上)
看文學少女的時候，在番外小仔鹿那篇
流人有向小仔鹿推薦麥田捕手的兩種翻譯的版本
有容易進入故事的版本
也有比較硬，卻讓人感受到青春苦澀的版本
我想就是不同的譯者，能夠讓人感受到作品不同的風貌吧
不過我只是想知道翻譯會注意到甚麼吧~
這次還有
內容是幾米的繪本(書名叫甚麼忘記了)
很有趣，也發現人的腦袋真的很容易被騙XDD
(看得到別人看不到的影像就像這樣~)
這次有三個國立圖書館(國圖、國臺圖、國資圖)辦的展區
看了一下裡面的主題活動都覺得滿有意思的
有一個做掛軸的剛好在我們來之前就結束了
我是展區布置的滿好看的啦(怎麼如此空洞的發言XDDD)
中間有去個三館，是文具跟童書館
雖然都有逛一下，但是已經沒有特別吸引我的文具了
除非有鋼筆墨水可能會稍稍看一下
但是Colte的墨水直接在小品買會比較便宜所以就…
這邊一定要說的是在逛輝伯的時候的戰利品
MARUMAN的水彩本(下圖黃色的)
本來想說我對輝伯的愛已經是過往的事了
還是進去隨便晃一下，
居然看到MARUMAN的水彩明信片紙跟一些素描簿
真是讓人陷入瘋狂(不知為何對它有股莫名的深愛)
第一次見到黃本子是在高二的寒假，直到現在第一本都還沒用完
總覺得現在不買，說不定以後沒有機會再相見了
(除非下次書展還有進，但是我也不一定會來ㄏㄏ)
總感覺以前畫的圖都很有誠意而且比較常畫
現在都不知道在幹嘛，沒有畫圖的好習慣了QQ
(買過的MARUMAN圖畫本，深藍疑似山寨品!?)
除了本子以外還買了寬版大特價出清的紙膠帶
還有媽媽的軟陶相關用品
不得不說真的人人都有一個坑
從開始逛到六點，逛街真的 很 累 人
沒有留言:
張貼留言