【歌詞翻譯】Be as one

歌：w-inds.

どんな時でも　想っているよ
不論甚麼時候　總是想著你
會えない日も　Everytime I Feel
無法相見的日子　都感到如此
Ah　あったかな手のひら
Ah 　包覆著你
くるまれた　Heart&Soul
溫暖的手掌心  Heart&Soul
離れずに　此處にある
不會離開一直在這裡
何氣ない　優しさに　めぐり逢うたび
不自覺的溫柔　輾轉相遇之時
全てを抱きしめたくなるよ
全部都想緊擁入懷



I Will　-Be As One-　君を守りたい
I Will　-Be As One-　想要守護妳
Stay With Me　好きだよ　Yes You　愛しい人
Stay With Me　喜歡妳　Yes You　心愛的人
溢れ出す想い　隱さず　伝えるから
不用隱藏滿溢出來的思念　就傳達出去吧
たった一度出逢った奇蹟さ
只有一次的　相遇的奇蹟
星たちが結び輝くように
就好像星星連結起來的光輝一樣
雨粒やがて海に注ぐよに
如同雨珠終將注入海中一樣
ふたり　重ね合おう　Love　君がすべて
兩人將會結合　Love　妳就是全部

ほんの少しの　擦れ違いさえ
就算偶爾會有些微的摩擦
Never Cry　きっと　打ち明けて
Never Cry　一定能夠把話說清楚的
Ah　君が抱いた夢や　讀みかけの本の續き
Ah　妳懷抱著的夢想　或是正在讀的書的後續
ここへ來て　聽かせて　Say
來這裡　說給我聽　Say
まだ知らぬ　お互いを　集めるたびに
了解到尚未知曉的彼此時
強くなる絆があるから
羈絆也逐漸強烈

今　-Be As One-　信じてみたい
現在　-Be As One-　去相信
ずっと　消えない愛があること
會有永不消逝的愛存在
流れる時間に　ふたりを　刻み合おう
在流逝的時間中　兩人一起刻劃
悔やまないこの運命を
這不會後悔的命運吧
手と手合わせ感じ合う溫もり
手和手交合時感受到的溫度
見詰め合うたび生まれる安らぎ
相視時產生的安全感
それが　永遠　Only Shine　氣づいたから
那就是　永遠　Only Shine　我察覺到了啊

春と夏と秋冬と　幾つもの笑顏を　散りばめ
春夏秋冬 佈滿 多少的笑容  
世界で　ひとつの　物語　語ろういつか
世界上唯一的故事總有一天將被流傳

I Will　-Be As One-　君を守りたい
I Will　-Be As One- 想要守護妳
Stay With Me　アイシテル…
Stay With Me　我愛你
溢れ出す想い　隱さず
不要隱藏滿溢而出的感情
伝えるから　Ah...　Wow...
傳達吧　Ah...　Wow...

今　-Be As One-　信じてみたい
現在　-Be As One-　去相信
ずっと　消えない愛があること
會有永不消逝的愛存在
流れる時間に　ふたりを　刻み合おう
在流逝的時間中　兩人一起刻劃
悔やまないこの運命を
這不會後悔的命運吧
手と手合わせ感じ合う溫もり
手和手交合時感受到的溫度
見詰め合うたび生まれる安らぎ
相視時產生的安全感
それが　永遠　Only Shine　氣づいたから
那就是　永遠　Only Shine　我察覺到了啊